Трябва ми само малко време, за да направя връзката.
A já chci mít možnost si všechno někde v klidu promyslet.
Ще му дадем малко време, за всеки случай.
Dáme mu trochu času, abychom si mohli být jisti.
Обядвах сама, отделих малко време за мен.
Sama. Užila jsem si sama sebe. -Dík za sako.
Искаше малко време, за да се опознаете.
Chce to nějaký čas abys jí poznal.
Хубаво е да имаш малко време за себе си, нали?
Tak, to jsi měla spoustu času sama pro sebe, že?
Остави си малко време за фен клуба ти.
A zbyde vám více času na váš fan klubu.
Вижте, имам прекалено малко време, за да докарвам племенника ми до...
Koukněte, mám dost starostí dostat mého synovce do... - Jak je přinutíte nosit kravaty?
Трябва малко време за да свикнеш?
Jo. Člověk si na to musí zvykat, co?
Не искам да навлизам в детайли, но знаете, казах й, че ми трябва малко време за мен.
Nechci zacházet do detailů, ale... Řekl jsem jí, že potřebuju nějaký čas pro sebe.
Трябва да спечеля малко време, за да предотвратя война в Чарминг.
Potřebuju získat trochu času, aby se válka nedotkla Charming.
Но на една жена й трябва малко време, за да обмисли такова важно решение.
Ale dáma by snad měla dostat chvilku nebo dvě, aby si rozmyslela nejdůležitější rozhodnutí svého života.
Да дадем на Белия Дом малко време за отговор.
Prozatím dejme Bílému domu trochu více času.
Казвам ти, забави вота и си спечели малко време, за да я намериш, защото ми трябва.
Zdržte to hlasování a ty podklady sežeňte, protože já je potřebuji, drahý příteli.
Искам малко време за себе си.
Jen potřebuji trochu času pro sebe.
Може би трябваше да отделя малко време за топка за двама ни, за да убедя Спарки, че беше добро момче.
Ale možná jsem si měl najít chvíli jen pro nás dva a zaházet si s ním, abych se ujistil, že Sparky ví, že je to dobrej kluk.
Ще й трябва малко време, за да приеме, че татко е бил...
Bude jí chvíli trvat, než se smíří s tím, že táta byl...
Трябва да я спечеля отново и имам съвсем малко време за това, преди да отпътувам за Рим.
Musím ji získat zpět. Mám poslední možnost ji přesvědčit předtím, než odjedu do Říma. Hele.
Скъпа г-жо Хюз, надявам се, че сте имали малко време за себе си.
Milá paní Hughesová. Doufám, že jste měla trochu času sama na sebe, když jsme byli pryč.
Сега ще имате ли малко време за нас?
Řekl bych, že teď už byste si na nás mohli udělat čas.
Не е лошо, че искам и малко време за себе си.
Není nic špatného na tom, chtít jen chvilku sám pro sebe.
Малко време за размисъл относно действията ми и това, което ме докара до тук ще ми бъде от полза.
A vlastně by se mi hodila trocha času, abych si uvědomila, co jsem dělala a co mě dostalo tam, kde jsem.
Имам нужда от малко време за себе си.
Jen potřebuji trochu času pro sebe, abych to udělala.
Виж, отделих малко време за себе си.
Hele, beru si čas sama pro sebe.
Ако ще работиш по цяла нощ, намери малко време за упражнения.
A Finchi... Jestli hodláte pracovat celou noc, tak byste si měl zkusit zacvičit.
Ще ми е нужно малко време, за да свикна.
Bude chvíli trvat, než si zvyknu.
Но намери и малко време за почивка.
Ne celý Silvestr. Našel si čas na malou přestávku.
Дай ми малко време, за да се извиня.
Dej... dej mi chvilku, abych... se omluvil, dobře?
Ще ми трябва малко време, за да уредя нещата.
Nějaký čas mi zabere, než vaše nové já připravím.
Ще почетем смъртта му, но сега имаме малко време, за да пипнем убиеца.
Na truchlení nad jeho smrtí ještě bude čas, ale zatím máme jen omezenou dobu na to, abychom našli toho, kdo to udělal.
Е, за мое щастие, имам малко време за да разбера, а междувременно, ще намеря начин да ти се отплатя за това.
no, naštěstí pro mě, mám ještě malou chvíli, než to zjistím a do té doby, najdu způsob jak za to zpětně zaplatíš.
Просто ми трябваше малко време, за да...
Potřeboval jsem jen trochu času. Víte...
Нуждаехме се от малко време, за да помислим.
Bude chvíli trvat, než dáme některé věci do pořádku.
Да, отне им малко време, за да я оправят.
Chvíli jim trvalo, než mi ji vyléčili.
Даваме си малко време, за да...
Jen si na chvíli tak trochu...
Седем години не са малко време за един роб.
Pro otroka není sedm let krátká doba.
Имах малко време, за да прочета вашата харта.
Měl jsem čas si přečíst vaší listinu.
Не лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предавате на молитва, и пак бъдете заедно, да не би сатана да ви изкушава чрез вашата невъзможност да се въздържате.
Nezbavujte jeden druhého, leč by to bylo z společného svolení na čas, abyste se uprázdnili ku postu a k modlitbě; a potom zase k témuž se navraťte, aby vás nepokoušel satan pro nezdrželivost vaši.
Защото може-би той да се е отлъчил от тебе за малко време, за да го имаш за винаги,
Aby společnost víry tvé mocná byla a tudy poznáno býti mohlo, cožkoli dobrého jest v vás skrze Krista Ježíše.
След тази беседа осъзнах, че ми остава много малко време, за да изпитам, какво е да си акванавт.
Díky setkání s doktorkou jsem si uvědomil, že času je málo, pokud chci zakusit, jaké je to být akvanaut.
(Смях) Трябваше ни малко време, за да се насладим на иронията.
(smích) Museli jsme to společně rozdýchat a vychutnat si tu ironii.
1.4556369781494s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potřeboval jsem trochu času pro sebe. 